Vid mitt skrivbord....

Jag gjorde färdigt min ljusblå BH idag och den passade glädjande nog väldigt bra. Det är ju så nesligt när man syr något som är krångligt att prova in och ännu krångligare att ändra i efterhand, som Bh:ar kan vara. För när man väl är i läget att man kan ändra är det inte så lätt att prova. Mer än att hålla upp framför sig och hoppas på det bästa. Har man då varit slarvit med sömsmånen blir det snabbt för stort eller för litet.

Den här typen av BH är allt min favorit. Utan byglar som sticker en i armhålan och med en käck lite spetsig siluett i rätt retrostil. Den här är sydd efter vad som förr var Ezi sew 102 men som jag modifierade till en tja, egen modell inspirerad av gamla bilder på bysthållare. Kuporna är sydda i en bomullsatäng, fodrade med en vit bomullspoplin (samma som jag brukar använda till kragar och sånt) och bakstycket är i ett svart powemesh kantad med underklädesresår. Nästa gång ska jag prova att göra bakstycket i bomull också och bara sätta fast en liten bit resår precis vid hyskorna. Så ska jag ju förstås sy något i den där fina korsettsatängen, men det ska jag spara på tills jag är bombsäker på modellen och inte behöver ändra något. Jag vill ju inte behöva sprätta när tyget är det allra tjusigaste.....

 

 

I made this bra today from a pattern I drafted myself although it's a little bit inspired by the Ezi sew 102 pattern that I used befor. I made the cups from a babyblue cotton and lined it with a thin white cotton. The backpieces are made from blach powermesch.

I helgen har det varit underklädes-sömnad för hela slanten. För jag tog äntligen tag i det jag tänkt göra länge, nämligen att sy en gördel med strumpeband. Det är så mycket skönare och sexigare tycker jag, att ha på sig strumpor som hålls upp av strumpeband än de föga smickrande strumpbyxorna som jag aldrig riktigt blivit kompis med. Igår sydde jag min första strumpebandsgördel och så fort inlägget är färdigskrivet kommer jag börja på ännu en. För det är kul att sy underkläder, väldigt kul....

I går natt mellan drömmar om underkläder (jag drömmer ofta om det jag är manisk om på dagen) vaknar jag till och det slår mig att jag sett ett väldigt passande tyg till sådana här typer av grejer ligga undangömt i en påse i min mammas syrum (där man kan hitta allt möjligt kul). Så på förmiddagen ringer jag och frågar -"Ja, visst kan jag få det". Jag sätter mig i bilen och susar iväg. Tyget har legat i gömmorna länge och är ett korsettsiden (kallas siden men är rayon) från ca -50-talet som mamma använde till tryck för många herrans år sedan.  Det är helt perfekt, stadigt,  glansigt och alldeles underbart. Det kunde till och med vara så att hon hade ytterligare några meter på lut någonstans fast i annan mönstring, men det måste letas lite mer ingående efter för gömmorna de är många. Något att se fram emot med andra ord. Jag håller tummarna och tackar än en gång för den stora härligheten i att ha en mor som är intresserad av liknande saker som jag och som dessutom alltid samlat på sig saker som hon nu ytterst givmilt delar med sig av....

Jag har ännu inte satt på strumpebandshållarna eftersom jag inte kunde bestämma vilken färg på resårbanden jag ville ha. Det ska jag klura på medan jag syr en till som skall bli mammas. Just den här matchar faktiskt bh-n jag sydde i sommras eftersom det är gjort i samma tyg. Men den har vid det här laget blivit sliten efter idogt användande att jag nog får sy en ny och fräsch till en matchande ljusrosa ensemble.

Jag sydde så att kanterna hela tiden hamnade inuti lagren på delen bredvid (inspirerad av sättet att sy ihop en väst så sömkanterna göms) så på sista biten sydde jag både kanterna med gördeln inuti och sedan vrängde jag allt. Sömmarna där det var både stumt tyg och stretch sydde jag med vanlig raksöm men förstärkte på framsidan med trestegs-sick-sack. Där det var två stretchtyger sydde jag bara med tresteg för att ge sömmarna lite "giv". Just det här stretchtygen (powemesch, använde en mönstrad på framsidan och en hudfärgad på baksidan) är köpt hos LGs monter på en syfestival. Resår-kantbandet tror jag minsan jag köpte förra gången jag beställde från den här tyska sidan med massvis med grejer för underklädessömnad.





I made my first girdle yesterday and it turned out great. In the frenzie for making lingerie I suddely realized that I had seen a great fabric for this sort of stuff in my mother fabricstash. I hurried to the telephone, "of course I could have it", and then I ran to the car and drove of. It turned out so that my mama got it ages ago and used it for screenprint, it'a an old corsetsilk probably from the 50s and I really can se all the lovely lingerie I can make with this sturdy and shiny loveliness.

Det är något med pennkjol som jag fastnat för den senaste tiden. Bekvämt och stiligt och man kan få till en snygg kjol på bara en liten stuvbit. Med den här kjolen bröt jag ny mark, jag började sy den mitt på dagen förra lördagen och gav mig den på att den skulle bli färdig innan jag gick och lade mig på kvällen så jag kunde ha på mig den dagen efter då jag skulle till Stockholm. Den blev färdig och jag tror nog den har nu innebar ett personbästa i fråga om att bli färdig på kort tid. Jag hann faktiskt sy en ny underkjol också eftersom jag var på det humöret, men det är en annan historia. Sen visade det sig att jag ändå inte använde den sprillans nya pennkjolen utan tog mig knappkjolen istället. Så kan det gå.

 

På söndag ska jag åka till stockholm en kort sväng. Till det tillfället tänkte jag att en ny blus vore passande, så jag sydde en. Den blev färdig i går kväll. Många dagar innan söndag får jag tillstå, det tar sig. Jag brukar ju annars alltid vara ute i sista stund. Men man vet ju aldrig. Jag kanske hinner sy en ny pennkjol också, om jag nu skulle sakna något att göra menar jag.

 

Blusen är gjord av min favoritmönster, men med lite ändringar för variations skull. Jag gjorde en "vågig" sjalkrage, lite meckigt att få "vågorna" likadana på båda sidorna men det handlar mest om att man måste koncentrera sig vid symaskinen. Mönstret ritade jag efter mitt runda måttband som visade sig vara lagom i storlek. Alltså en sån där rund dosa med måttband som man drar ut. Men det går ju lika bra att använda passare eller ett glas eller något annat runt. Vad som är närmast... För övrigt vill jag bara påpeka att den översta knappen har lika stort avstånd mellan sig som de andra, men vinkeln vid bysten gör att det ser ut som avståndet är kortare. Sånt där är jag annars allergisk mot, när saker inte är jämt. Högst störande. Bystinprovningen är jag fortfarande lite skeptisk mot, där ska det nog sänkas en eller två milimeter för perfektion, bystmässigt alltså.

 

 

 

Istället för att rynka axelkullen lade jag två veck på vardera sida. Det blev en liten uppfriskande nyhet på ärmfronten. Först tänkte jag även göra så vid nederkanten av puffärmen, men det såg faktiskt inte lika snyggt ut.

 

 

 

Jag är väldigt nöjd med min blus, framförallt är jag förtjust i knapparna tillsammans med den vita kragen. Knapparna är ljust gröna och lite transparanta och de ser så skira ut mot det ljusgrå bomullstyget. Härligt! Det var en fröjd att sy i dem kan jag erkänna, men så är jag ju knapp-o-man också...

 

 

On sunday I'm going on a short trip to our capital, Stockholm. I figured I could use a new blouse for the occasion so I made one. A light shirtblouse with a scalloped shawlcollar and puffsleeves. The scalloped collar was a bit tricky, or I should say, one needed to concentrate with the sewingmachine not to make any misstakes. I especially like the buttons, light transparent seafoam-green they matched the blouse quite dandy I think. It was a pleasure sewing them in, i'm such a button-o-holic.

En av de första blusarna jag sydde till mig själv var faktiskt en sjömansblus. Men den blev aldrig någon riktig favorit eftersom jag på den tiden inte riktigt var lika flink på symaskinen. För många små fel som man tänkte på gjorde att den inte blev använd så ofta. Nu har jag tagit revansch med en ny sjömansblus och inser att man behöver minst en men ännu hellre fler i sin garderob. För det är en användbart plagg. Lite extra fint så det passar till fest, men funkar även utan problem till vardags då man vill känna sig lite extra chick.

Kjolen är en enkel fyrvådig A-linje kjol med bred linning och dragkedja i bak. När man syr i sammet är det rätt praktiskt att ha så enkla modeller så möjligt dels eftersom jag tycker det är snyggare om sammeten är så hel så möjligt och så underlätter det ju eftersom sammeten ibland kan vara lite knepig att sy i då del gärna lever sitt eget liv. Ett väldigt bra tips som jag lärde mig på Tillskärarakademin är att stryka sammet med en stryklapp av sammet. På så sätt plattar man inte till "luggen" utan sammeten behåller sin yta. Man läggar alltså en bit sammet på strykbrädan och lägger det man ska stryka med luggen ned så det blir lugg mot lugg. Väldigt fiffigt för skrynklig sammet vill man ju inte ha.

 

 

 

Håret lade jag med marcel-clips kombinerat med pin-curls. Den senapsgula angorakoftan fick jag hemskicad från Etsy i förra veckan. Skärpet är också nytt, ett fynd från lokala second handen för 20 kronor. Kjolen är min chokladkjol, färdig precis i tid till Vävmässan och redan den stora höstfavoriten. Strumporna köpte jag på Twillfit i Göteborg i förrgår, jag hade ju glömt att packa ett par extra. Så kan det gå, men rutiga strumpor behöver man ju alltid.

 

Today I tried out a more 30s inspired look than I usually sport using my marcel wave-clips and pincurls for setting my hair. The mustard angora sweater is an etsy-find, the brown leather belt I got from the local second hand (very cheply too). The brown wool skirt is the one I made last week and I love it allready. I got the argyle socks yesterday in gothenburg, I had forgotten to pack a second pair...

 

Jag gillar att se ett nysytt plagg hängandes på galgen i väntan på första användningen. Det har ännu inte blivit slitet eller skrynkligt utan är fräscht och förväntansfullt. Eller är det jag som är förväntansfull? Galgen är dessutom en fin trägalge med min gamle morfars initialer på. Undrar just om han hängde sin stins-uniform på den......

 

 

Jag är speciellt förtjust i knapparna som gick så underbart ihop med blusen. Samtidigt så grämer jag mig över att jag inte köpte fler av just den här sortens ljusgula pärlemorknappar. För jag har bara tolv till, de får användas med sparsamhet antar jag...På enbart de bästa av blusar....

 

I've finished the pale yellow blouse this weekend and I'm pretty pleased with the result. This is my favorite modell of blouse because it works both for casual wear and more elegant. All depending on what I wear with it. I also am crazy about how well the yellow pearl buttons works with the fabric and I just wish that I had bought more of them. Now I only have twelve left..Have to use them with care I guess, on only the best of blouses.

Numer är jag självförsörjande på många plan, iallafall vad gäller kläder (och sylt men det är ett annat inlägg). Men det har länge funnits en brist i mitt självförsörjande. Nämligen att jag köper bh:ar, aldrig är riktigt nöjd med de som finns vilket lett till att jag typ hade två stycken som jag försökte hålla liv i så länge så möjligt. Men nu är den pärsen över också, varför? Jo, jag har hittat det perfekta BH:mönstret. Det är lättsytt och blir väldigt fint slutresultat. Mönstret heter Ezi sew 104 (det finns ett till 102 för större byster) och jag köpte det här för en 50-lapp. När jag googlade på mönstret hittade jag en recension på det, där stod det att det blev en skön bh med mycket stöd, men att den inte gjorde så mycket för formen därför var användaren lite missnöjd. Det blev för spetsigt och den som skrev recensionen refererade till "Mad Men". Whohoo, tänkte jag och skyndade mig att beställa,  för i mina öron lät ju det som ett guld-mönster!

Först provade jag att sy i ett stretchigt underklädestyg och fodrade det med "power-mesch". Men då kändes kuporna lite för stora och gav inte riktigt rätt stöd. Så provade jag istället att göra kuporna i ett fast tyg, en bomullsatäng som jag fodrade med ett tunnt bomullstyg som jag annars brukar sy kragar av. Perfekt! Lagom spetsigt för den där retrokänslan, bekvämt och snyggt. Den blev visserligen inte helt perfekt vad gäller sömnaden. Men det skyller jag på att jag testade mig fram och sen inte ville slösa på materialet så jag sprättade istället bort kuporna som blev fel och satte på de rätta.... Nu kommer mitt bh-lager fyllas på ordentligt, för det var utomordentligt roligt att sy också vill jag lova. Om kvällarna har jag legat och tänkt på olika färgkombinationer på underkläder så det står härliga till, för givetvis tänker jag sy matchande strumpebandshållare till också. Man vill ju vara tjusig även undertill....

 

 

 

I made this bra a couple of weeks ago. It was very easy using the Ezi sew 104 pattern. At first I tried it making the cups in a stretch fabric, same as on the sides. But that didn't give the correct suppurt and that pointy look. So then I tried a non-stretch fabric, a nice shiny cotton and voilá! Perfect. Just the "pointiness" I was after, comfortable and nive. It's not exactly perfect but it will do considering it was the first try out and I will sure make many more. Because it was great fun, and now I don't have to go throgh that hazzle of trying out bras that never fit. I can just make my own, that fit!

Jag har sytt mig ett par kortbyxor eller shorts som kanske är ett lite mindre fånigt men även mindre rart ord. Efter att ha blivit inspirerad av Evis gjorde jag till slut slag i saken och nu är mina shorts färdiga. Lagom till att vädret slog om till kallt och regnigt också typiskt nog.

Till mina nya shorts har jag upptäckt att min singoallablus-modell passar utmärkt. Härligt lätt och ledigt med 40-talet som inspiration. Jag har inte haft shorts sedan jag var barn men jag inser ju nu att jag missat något, för det är väldigt skönt kan jag tro på de där riktigt varma dagarna. Så kan man ju få en större chans till solbrända ben än i de vanliga lite längre kjolar som jag brukar klä mig i..... Eftersom jag har tyg kvar kommer jag nog att sy upp en matchande soltopp i bustiermodell och en kjol med knappar fram så det blir som ett tredelat set. Det är ju så snajdigt med matchande set!

Som vanligt gömde jag blixtlåset i fickan och inom kort kommer en liten tutorial på hur man gör det, både smidigt och enkelt....

Igår gjorde jag paspoallerade knapphål till min kadettrandiga sommarkavaj. Att göra paspoallerade knapphål är egentligen inte alls svårt om än lite pilligt. Om man dessutom använder olika tyger eller lägger ena tyget åt ett annat håll kan man få fina effekter.

Först klipper man ut en liten tygbit som man lägger på rätsidan av plagget, där knapphålet skall sitta. Den lilla tygbiten skall ligga med rätsida mot rätsida. Sen syr man en rektangel runt där man märkt ut vart knapphålet skall bli.

 

 

Sedan klipper man upp knapphålet, se till att klippa kanterna i triangelform så att kanterna på knapphålet blir snygga.

 

 

Efter det vränger man knapphålsflikarna så de hamnar på baksidan, sedan pressar man försiktigt alla delarna så de ligger snyggt sett från framsidan. Sen syr man gärna några stygn för att de skall ligga still och inte vränga upp sig när man knäpper. Jag ville att knapphålen skulle vara smidiga så jag kastade kanten på tygbiten för hand istället för att sicksacka på  maskin.

 

 

 

Sen får man klippa upp för knapphålen på den invikta delen av framsidan och sy fast mot baksidan av knapphålet så knaphålen ser fina ut även på insidan slaget. Man vill ju inte att de baksidan av paspoallen ska synas om man går med kavajen öppen.

 

 

 

För att vara ovan vid paspoalerade knapphål är jag nöjd med de jag fick till. Fast jag funderar på om det hade varit ännu snyggare om jag använt mig av ett enfärgat vitt tyg istället för att lägga det randiga på skrådden. Hursomhelst är det gjort och färdigt, och jag kommer nog göra fler paspoallerade knapphål vad det lider för det är ju faktiskt väldigt stiligt...

 

Yesterday I made buttonholes for my summer jacket. They turned out quite nice if I may say so....

 

Jag har precis kommit på vad kul det kan vara att fota med mobilen. Jag har en så däringa Iphone och hitills har jag faktiskt bara använt min mobil till att, hör och häpna! Ringa med! Men den fungerar ju uppenbarligen till mycket mer än så. Just nu håller jag på och uppdaterar min underklädeslåda med ett gäng nya underbyxor och jag passade på att föreviga ett blått par med rosa rosett som blev lite extra söta...Det är väldigt lätt att sy sina egna trosor, här har jag en lite mer ingående beskrivning....

Jag gjorde en blus efter mitt singoallamönster direkt efter jag gjorde det där nattlinnet i förra veckan men så hann jag inte använda den förrän idag. Den visade sig vara en ypperlig modell för varma fuktiga dagar så som denna. Det kommer bli fler singoallablusar i min garderob innan sommaren är slut det är ett som är säkert. En ny favorit skulle man kunna säga, igen....

 

 

 

 

Today I got to use my latest peasanttop at work. It turned out to be a perfect blouse for hot sticky days. It'll not be the last I make this summer, thats for sure. A new favorite is born....Again....

 

 

 

Jag har en nyfavorit, smock. Det är jättekul att göra smock och jag förstår inte varför jag inte gjort det tidigare.

Idag fick jag för mig att jag skulle prova det där singoalla mönstret jag ritade för någon månad sen. Men eftersom jag är i stort behov av ett nytt nattlinne gjorde jag om mönstret lite genom att ställa ut det och förlänga det så det som tidigare var en blus blev ett nattlinne. Sagt och gjort. Tillklippningen gick snabbt, sömnaden gick ännu snabbbare. På bara någon timme eller två hade jag mig ett nytt nattlinne.

Att använda sig av smock är riktigt smidigt. Man slipper knappar och annat, samt får en lite ledigare känsla eftersom det blir stretchigt. Att det dessutom är roligt att sy gör det ju bara ännu bättre. Man tar en resårsytråd, rullar upp den för hand på undertrådsspolen så den blir spänd. Sen är det bara att sy en stickning där man vill ha sin smock, sen gör man ytterligare en tills man är nöjd.

 

Först hade jag tänkt att göra nattlinnet helvitt, men när jag bara hittade den röda resårsytråden fick det bli röda stickningar och det blev ju inte helt fel heller. Nu ska jag fortsätta denna smockbonanza genom att klippa till en singoallablus som faktiskt ska få vara blus också. För jag har länge haft en önskan att äga en drindl och  en vit singoallablus kommer vara steg ett. När jag sen väl har min drindl ska jag fläta håret och servera min man en stor öl ur hans sejdel som rymmer en liter. Det har länge varit hans önskan också...

 

 

 

 

Today I whipped up a new cotton nightie from a pattern of a peasant blouse I made a couple of weeks ago. I couldn't find the white strech-thread so I had to go whith the red instead and it worked pretty darn good if you ask me....Next thing I'll do is a nother peasantblouse that this time will stay a blouse. It'll be one part of that drindl I've always wished I owned.

Ja, det där med motveck verkar ha fastnat lite. Men här kommer de i en annan tappning, en kjol i sex våder med motveck. Den här modellen är nyritad och det var första gången jag sydde upp den. Fick trixa lite i sidorna för att få rätt sväng över höfterna men till slut fick jag till det. Tyget är ett tunt och slinkigt ylle med hundtandsmönster och det passade riktigt bra till den här modellen som får mig att känna mig mer 30-talig än mycket av det jag sytt tidigare. Det är en trevlig förändring. För även om puffiga kjolar och mycket vidd är trevligt så är det även väldigt skönt med lite mer slank siluett. Med motveck i slitsar även bak så får kjolen en väldigt skön passform för även om de där slimmade snubbelkjolarna kan vara snygga så är det inte bekvämt när man inte kan ta mer än myrsteg utan att slita upp sömmen. Den här modellen kommer jag garanterat sy igen, nästa gång funderar jag på att använda vitt linne. Om man dessutom skulle få för sig att sy en liten jacka till har man ju en hel ensemble. Jag måste säga att i de här kläderna får jag en liten PG Woodehouse känsla, det är bara synd att man inte har en Jeeves att bli upppassad av.

Förresten så fotade jag min ensemble i vårt nya vardagsrum, så där fick ni en glimt av det. (Har ännu inte hittat optimala fotostället, för vardagsrummet är nog lite i mörkaste laget.)

This i the latest skirt that I made. I tried out a new pattern in a more 30s/40s sillouette as a variation to what I normally sew. I like it a lot and with my new favorite shoes and the old cottonblouse I rather feel like I was in a PG Woodehouse story, only to bad that I don't have a Jeeves to take care of things.

Also, I took the photo in our new livingroom (yes, I've moved) so there you got a glimpse of that.....

 

 

Dessutom är jag vädligt glad att mina nya skor från vår senaste Dkode leverans passar så bra till. Först var jag lite tveksam till den korallröda färgen men nu älskar jag den. De är dessutom fantastiskt sköna....

 

 

 

 

Sen så insåg jag ju vad bra den där virkade handväskan efter mormor funkar till och tänk jag som hade tänkt byta fordet eftersom jag inte "gillade" orange. Nu har jag ändrat mig, bättre sent än aldrig!

 

I finished this dress during easterweekend. Started it last year but somehow it got to be one of those things thats get put off for something else. But better late than never, It was very quickly done since I'd allready done most of the work. I'm loving the yellow and the red rick rack....And my new shoes match great!! Even grandmothers crocheted handbag is a good match. And to think that I almost changed the lining on it because I didn't like the orange....

Jag är ju oftast rätt färgglad i både klädsel och sinne. Men igår när jag provade den nysydda begravningsstassen insåg jag att svart kan ju vara ganska så "stylish" i alla fall. Det har sytts en hel del i dagarna allt för att hinna färdigt till begravningen som är i morgon. Inte bara till mig utan maken behövde bättra på sin kostym med en svart siden slips också.

Igår provade jag mina kläder och kände mig riktigt nöjd. Förutom att underkjolen som jag hade var lite för kort så det kändes inte som den gav det rätta "puffet" till kjolen, trots ihärdigt nyttjande av stärkning. Så, det blev till att sätta igång att klippa till och skynda sig att konstruera en underkjol också. Jag kan säga att jag aldrig varit så flink och snabb som igår. På några timmar blev den färdig, bilder på underkjolen har jag inte hunnit ta än så det får komma senare för just nu har jag tokmycket att hinna med....Åka tvärs och kors hit och dit. Fixa en utställning ihop med mor, åka till stockholm igen och ja....Ibland är det mer att stå i än annars kort sagt...


Kjolen är egentligen bara två längder ihopsydd i sidorna i stadkanten och sen rynkad i midjan. Jag tycker alltid det känns så enkelt att göra sådana kjolar. Tills jag börjar sy och kommer ihåg att det där med att få rynkorna jämt allt är lite pill ändå. Men, men fint blir det iallafall och mycket vidd (3 meter) i kjolen är resultatet.

Jag håller på att bygga upp en bra basgarderob och i en sådan måste det finnas minst en vit enkel blus. Den här gjorde jag färdigt redan för två veckor sedan. Men den sista tiden har ju varit fullspäckad och jag har inte hunnit lägga ut bilden än. I helgen var det ännu en symässa vilket först kändes lite konstigt att åka på mitt upp i alla familjeangelägenheter men ändå rätt så skönt för man tänkte ju på annat. Sen åkte maken och jag upp till Stockholm igen för att städa morfars rum och plocka undan hans saker. Det var också väldigt skönt att göra, som ett avslut.

Jag gjorde den efter samma mönster som många av mina andra blusar, mitt favoritmönster just nu vilket kanske märks. Det är väldigt användbart eftersom man kan göra så mycket med få ändringar och tyget är den riktigt fina tunna bomullen som mamma och jag fyndade i vintras. Som tur är köpte vi 19 meter så jag tror det räcker ett tag. Jag brukar även använda den här till kragar och andra detajler. Ett bra bomullstyg går att använda till mycket och färga det är ju lätt om man skulle vilja ha det i annan färg än vit....