Semesterstängt...
What turned out to be a little blogg-intermission will last a few days more, because I'm going away to the westcoast for a holiday. So long for a while!
En lördag i Juli...
Jag köpte en klocka som jag egentligen betalade på tok för mycket för, 75 kronor. Jag försökte pruta men det gick inte, vilket var väldigt irriterande för första gången jag tittade på den ville karln som hade den pruta. Jag kunde inte bestämma mig då utan gick vidare en sväng. När jag sen kom tillbaka var det hans fru som stod bakom loppisbordet och hon var en hård förhandlare. Där fick jag lära mig en läxa minsann....Jag skulle köpt den till mycket bättre pris första gången istället för att töva....Men men, trots att den är lite trasig i ena visaren är jag rätt nöjd. Den var ju fin och den går rätt med en uppdragning om dagen...
Jag hade även fixat till en fin frisyr som jag insåg att jag måste ha lite oftare. Det är väldigt enkelt att bara sätta upp luggen lite sen rulla in resterande hår i en rat i nacken. Snyggt och enkelt....
Yesterday we went to a fleamarket. We saw the most amazing Volvo Amazon in a really cool silvermetallic. I ordinary prefer originalcolour but this was real smashing. I also bought a clock to a real unreasonable price, I tried to haggle but the lady wouldn't have it and I got it anyway. When we came home and I tried a hairdo I'm gonna make more often from now on. Just an easy roll in the neck with a rat. Easy and simple...
Semester...
Glasögonen hittade jag på Lindex för en 60-lapp. För att var billighetsglasögon tyckte jag de satt riktigt skönt.
Men vem var det?
Tre månader gammal Staffordshire bullterrier, vi kallar henne för Daisy fast det är inte hennes stamtavlenamn. Men hon såg ju ut som en Daisy tyckte vi. Hemskt gullig och gosig. Men även med fritidsintresset att bita i allt man kommer åt och bita så hårt så möjligt med de där sylvassa små nålarna hon har i munnen...
Eftersom vi inte ville att hon skulle sitta i bil för länge i sträck tog vi många pauser längs vägen hem. Här tog vi lunchpicknick i den väldigt fina kyrkoparken i Ludvika och Daisy ligger och funderar bakom min handväska...
Tills hon slutligen hittade det bästa stället att upprätthålla sig. Vid makens fötter när han vilade efter maten....
On the road, del två..
Day two of our roadtrip. We had breakfast at the lovely café Ritorno at Odengatan Stockholm. Then we headed to the more northern town Hudiksvall, where our posse got to be a trio instead of a duo.
On the road, del ett...
På kvällen gick vi och åt mastodont-schnitzel på favoritstället i när vi är i Stockholm, Moldau på söder... Det var väldigt trevligt och som om inte schnitzeln vore nog delade vi även på en apfelstrudel till efterätt...Att säga att man blev mätt vore en underdrift...Men gott var det...
Mätta och glada promenerade vi en sväng utmed vattnet och förundrades över hur mycket folk det var i omlopp en vanlig onsdagskväll..Mycket mer än här hemma på landet kan jag intyga... Men fint var det, Stockholm är verkligen en vacker sommarstad...
My husband and I went on a little roadtrip. The first stop was our capital Stockholm were we had our hairdos mended at the hairdressers. On the evening we went to one of our favorite Stockholm-restaurant Moldau at Södermalm. Giant schnitzelwas the maincourse and as if that wasn't enough we managed to split an apfelstrudel with our coffee. Very full, but happy and content aswell we went on a stroll by the water...Stockholm really is a beautiful summer-city....
Dragkedjan i fickan....
Okej, nu ska vi försöka vara pedagogiska här. Dragkedjan gömd i fickan är väldigt enkelt att göra det svåra däremot är att förklara hur jag gör, men här är ett försök iallafall.
Först tar man fram de delar det gäller, jag brukar alltid sy ihop framfickan och framdelen det första jag gör när jag syr byxor. Det är i den bakre fickpåsen som dragkedjan skall sitta i men jag tycker det är bättre att sy fast framfickpåsen med framdelen på byxan först så man har det att utgå ifrån. På mina shorts hade jag ju även lagt till en bit att vika ned, då gjorde jag framfickpåsen i ett vitt tyg istället för kontrastens skull, men på illustrationen gjorde jag en enkel ficka istället för att inte krångla till det.
När den främre fickpåsen är påsydd, tillbakavikt och struken lägger jag den bakre fickpåsen på plats och måttar ungefär vart blixtlåset skall sitta för att komma lagom mycket bakom fickan för att inte synas. Det är bra om man har ca två centimeter från där dragkedjan sitter till där fickpåsen ska sluta mot magen till, man behöver ju ha lite utrymme att dra upp och ned dragkedjan. Sedan syr jag fast blixtlåset på sidan av fickpåsen där jag markerade och klipper av det som blir över. Det blir lite tygspill när man gör så, egentligen borde man ju rita in i mönstret exakt var dragkedjan ska sitta och rita en till mönsterbit för den tygbiten som skall sitta på andra sidan. Men eftersom jag hela tiden ändrar hur jag vill ha fickorna brukar jag göra det på frihand istället. När man sytt på dragkedjan tar man alltså en "extra" tygbit och syr fast på andra sidan så att fickpåsen får samma storlek som den hade ursprungligen. Jag brukar lägga den bakre fickpåsen ovanpå den främre och klippa till kanterna lför att kontrollera att de är lika stora.
Nu är fickan färdig att bli monterad så hela framstycket blir klart. Man nålar man fast hela fickan i frambyxan så den inte glider när man syr stickningen som fäster fickpåsen i frambyxan. Det går inte att ha en lös fickpåse av förståeliga skäl för då blir det ju inget som håller emot dragkedjan och byxorna skulle se allt annat än snygga ut. Jag brukar sy två stickningar eftersom jag vill att det ska bli tillräckligt starkt att hålla. Jag brukar även göra lite hjälpstreck med krita eftersom det kan vara svårt att få stickningarna helt raka och vinkelräta på frihand. När stickningarna väl är färdiga är det bara att sätta ihop resten av byxan och vips så är det färdigt!
A little tutorial on how I sew the zipper hidden in the pocket...For my international readers I feel a bit lazy to translate the text so just look at the smashing illustration instead. It's real easy once you get the hang of it, and it's a smart way of getting that zipper out of the way.
Röda kortbyxor!
Till mina nya shorts har jag upptäckt att min singoallablus-modell passar utmärkt. Härligt lätt och ledigt med 40-talet som inspiration. Jag har inte haft shorts sedan jag var barn men jag inser ju nu att jag missat något, för det är väldigt skönt kan jag tro på de där riktigt varma dagarna. Så kan man ju få en större chans till solbrända ben än i de vanliga lite längre kjolar som jag brukar klä mig i..... Eftersom jag har tyg kvar kommer jag nog att sy upp en matchande soltopp i bustiermodell och en kjol med knappar fram så det blir som ett tredelat set. Det är ju så snajdigt med matchande set!
Som vanligt gömde jag blixtlåset i fickan och inom kort kommer en liten tutorial på hur man gör det, både smidigt och enkelt....
The zipper is hidden in the pocket as usual and coming soon is a tutorial on how to do that.
Metal!
Dokumentären ligger ute till och med början av Juli, så kolla nu! Efteråt vill man bara gå till en skivbutik och köpa alla skivor bara för att stötta dessa otroligt inspirerande karlar som bara fortsatte kämpa med sin dröm om att bli rockstjärnor och som iallafall i mina ögon är det.....
A couple of days ago the dokumetary "The story of Anvil" was on swedish television. It's a really good musicdocumentary and one of the most inspiring things I ever seen. These guys really had some bad luck through the years and still they don't give up...
Skogens guld...
Igår var vi ute i skogen för att plocka svamp. Det var fuktigt, varmt och myggorna var särdeles på hugget, men vi kom iallafall hem med en rejäl laddning kantareller. De är tidiga i år och glad är jag för det eftersom kantareller verkligen är en av mina sommarfavoriter.....
När jag tillredde kvällens kantarellrätt stekte jag först ur dem i en torr panna, sedan tillsatte jag en rejäl klick smör och lät dem bli knaperstekta. Det finns inget värre än svamp som fått bli stekta för snålt så de fortfarande är sladdriga. Jag fräste ihop dem med lite salladslök, saltade och pepprade sedan tillsatte jag grädde som jag lät koka ihop tills det blir tjockt och krämigt. Detta serverades ihop med nykokt pasta, riven parmesan och riktigt med färskmalen svartpeppar. Väldigt gott!
Som grädde på moset fanns det lite jordgubbstårta kvar från häromdagen då vi hade bjudning, mumsigt... Jordgubbar är ju en annan given sommarfavorit och jordgubbstårta det går inte av för hackor heller! (Den uppmärksamme läsaren ser att huvudrätt serverades på annan duk än efterätt, jag brukar inte byta mellan rätter. Det är bara ibland det händer, som när man sölar till exempel....)
Yesterday we went out to the woods for some mushroom-picking. The chantarelle are early this year and happy am I about that because chantarelle really is one of my summer-favorite....I fry them crisp with butter, ad some babyonion, and later on ad some cream, salt and peppar...Then I let it simmer for a bit until the cream gets all, ah, creamy.....Serve it with pasta and lots of parmesan and freshly grined blackpepper....Yummy....To ad to the feast we had some strawberry-cake left over since yesterday. Straweberries are my other summerfavorite...
Vart tog veckan vägen...
