Pique Nique!
Till kaffet blev det också en omgång Yatzi. Som jag förlorade tyvärr...Är övertygad om att maken fuskade...På något sätt.....
Eller så var det kanske en viss loj belåtenhet efter den goda smörgåsen som satte in och dövade en annars så skärpt hjärna, för jag var verkligen rekorddålig på att få några poäng alls. Knasigt!
Stella tyckte det var roligt att titta ut över de böljande vågorna. Jag tror hon gillade att man kunde se så långt ut över vattnet, för hon stod och stirrade ut över vattnet mest hela tiden. När hon inte stirrade på våra smörgåsar det vill säga.....
A couple of days ago my husband and I went out for a picknick by the lake. The weather was glorious and we made sandwiches with homemade meatballs and "red beetrot-sallad", typical swedish sandwich and very tasty. We played some Yatsi and I lost. The dog just stared out to over the lake the whole time, that is when she didn'nt stare at our sandwiches of course....
Röd klänning på midsommar!
Jag gillar speciellt fickorna, det blev en fin touch med banddekorationen och så är det ju praktiskt med en liten ficka eller två....Jag ska även sy ett skärp med vitt skärpspänne så det matchar klänningen. Men det hann jag inte göra färdigt till idag så det får bli till en annan gång....
Det känns extra fint med en tunn underkjol i bomull med en vacker spets som tittar fram ibland. Mysigt och sött!
Glad midsommar!
I finaly finished the red cottondress and allthough I made som really silly mistakes along the way that messed up some things it turned out quite nice. I think that I will make another dress just like it and look over the pattern to correct the misstakes I made. Love the pockets especially and together with a cottonpetticoat with a pretty lacetrim the dress feels sweet and rather cosy. And it's always nice to feal cosy.
hans och hennes....
Idag på eftermiddagen satt maken och jag och njöt av goda muffins och söderblandning-te. Jag insåg att vi verkligen har fått till en schysst stereotyp könsrollsfördelning i våra respektive tekoppar. För ja, det är den vita koppen med rosor som är min och den svarta med H-D motorer som är makens. Kan man tänka sig!
Muffins är enkla att göra och det är roligt för man kan hitta på lite allt möjligt att fylla dem med och göra olika varianter av samma smet. Den här gången blev det somrigt med en blandning av rabarber och hallon. Gott som tusan.
150 gram smör
2 dl socker
2 ägg
ca 1/2 tsk ekologiskt vaniljpulver
1/2 mjölk
3 dl vetemjöl
1 tsk bakpulver
Vispa smör och socker smidigt. Rör i ägg, ett i taget. Tillsätt vanilj och mjölk. Blanda mjöl och bakpulver och rör i smeten. Fyll formarna med smeten tryck i frukt eller bär. Grädda mitt i ugn i mellan 10-20 min (200°), beroende på vilken storlek på muffins man gör.
Today my husband and I enjoyed a nice cup of tea and a cupcake on the balcony. And I realized we got a nice stereotype genderrepresentation going on with our teacups, the one with the roses are of course mine and the black one with H-D engines on belongs to my man. Isn't that something to think about?
i en liten ficka...
Det här förklädet är favoriten just nu, arvegods från mormor med massa fickor att stoppa hemlisar i.....
I love to wear aprons, the extra pockets are great for storing things. This one is my favorite at the time, from my grandmother with lots of pockets for secrets.
Laster....
Det började med några gamla Harlequins för två sommrar sedan då jag hade tråkigt. Sedan började jag samla gamla Casinoromaner, rotade igenom loppisar och scannade tradera flera gånger per dag. Glädjande nog har jag alla utom fyra och jakten har avstannat. Nu har maniskheten övergått till "historical romance"-böcker, eftersom det är större utomlands med denna typ av "litteratur" så är de bästa godbitarna på engelska. Men det gör inget, för då kan man ju ursäkta sig med att man faktiskt tränar på sin engelska samtidigt som man ger efter för sin last. Genom att ge sig in på den engelskpråkiga marknaden har man dessutom helt plöstligt ett enormt urval. Det finns massor av forum där böckerna diskuteras, mitt favoritställe just nu är forumet på amazon.com. Där tipsas det om författare och man kan prata med andra som har liknande maniska beteende i förhållande till sin läsning. Det är kul! Nästan lite som en hobby ....
I måndags kom en ny sändning med posten, det var längesedan jag köpte något nytt så det har varit svårt att hålla igen och jag har redan läst ut två. Det har inte blivit mycket sytt med andra ord. Efter att ha slukat en historia om en manisk greve som kidnappade sin älskarinna och en annan om en ung höggravid änka som utlämnad i den amerikanska vildmarken mitt under frihetskriget får hjälp av en hemlighetsfull pälsjägare så tänkte jag övergå till riddare och ädla jungfru'r i 1100-talets england. Good stuff, med andra ord! Jag önskar jag hade en hängmatta, för detta är hängmatts-läsning galore!
I've got a vice. Historical romance-books.....Just can't seem to stop being intregued by stories of gentle maidens, knights, dukes and earls and maybe and indian or two.
Last monday I got a new batch and somehow I haven't got much sewing done since...Shame on me.
Mazariner....
Recept:
1/2 tks bakpulver
100 gram smör
1/2 dl socker
1/2 ägg
fyllning:
50 gram smör
3 msk vetemjöl
1/2 tsk bakpulver
3 dl flour, 1/2 teaspoon bakingsoda, 100gram butter, 1/2 dl sugar, 1/2 egg. Mix ingrediens together making a rich short pastry. Let it rest in fridge for a while. For the filling mix, 50 gram butter, 150 gram marzipan, 2 eggs, 2 tablespoons flour, 1/2 teaspoon bakingsoda. Stir the butter and marzipan together, then add the eggs one at a time, mix in the flour and bakingsoda. Dress the little tins with the rich short pastry then ad the marzipanfilling. Bake in oven for about 15-20 minutes (200°C) until golden. Garnish with icing (powderd sugar+water) or just powdered sugar...
"Aldrig gråt han- Fyffes åt han."
Last time we went groceryshopping I noticed the new nice ad billboard on the parkinglot. Advertising for their bananas I think Fyffes did the right thing going back to the classic style of making comercial messages. One would hope more companys did that, and the world would look more beutiful....
Ibland kan man inte motstå...
Det blårandiga tyget skall bli en klänning med veckad kjol och vit krage. Lite sailor-inspirerad sådär, tyget var härligt tunt och svalt, härligt för sommaren. Det rutiga hade lite mer flanellkänsla över sig och blir en perfekt sensommar/höstklänning.
Jag kunde inte motstå knapparna heller. Knappar är nämligen något som jag älskar. Speciellt när man hittar knappar av den äldre sorten, de är så mycket bättre i kvalité än många av de knappar som görs idag. De röda kommer bli perfekta till den randiga klänningen och de plommonfärgade tror jag att jag skall använda till den rutiga. De blå köpte jag bara för att de var så fina utan att egentligen ha så stora planer för dem, än. Men jag kan tänka mig dem till exempel på en vit linnedräkt eller kanske en käck liten jacka.....
Even thougn I have lots of fabrics and buttons I couldn't resist buying some more at an outlet nearby. Cotton of exellent quality one just can't get enough of, isn't that so? And the buttons, well they matched the fabric so I just have to have them to, and they were a real bargain to. Love it when you can find old buttons at reasonable price, there just so much better in quality than the modern buttons seams to be...
Speldjävulen och kräftmackor....
Vi blev lite antastade av Viasat-försäljare som dessutom hade fräckheten att säga att jag ljög när jag sa att vi faktiskt inte hade tv. Man frågar sig ju hur försäljare tänker egentligen? Säga till presumtiva kunder att de ljuger, bah! När vi väl skaffar tv kommer vi ju garanterat inte ha någonting med Viasat att göra det är ju en sak som är säker.....
Efter att ha gått runt och tittat på alla roliga saker, ätit smörgås och avvärjt sig ihärdiga försäljare gick vi för att titta lite på travet. Givetvis satsades det en slant och jag måste säga att det var ruskigt spännande. Det var svårt att inte tänka på gamla favoritfilmer, som den där med George Formby då han av olyckshändelse får träna en elak häst som ingen annan klarar av, eller kanske bröderna Marx på galoppbanan......Det var som sagt väldigt spännande, inte minst för att min häst vann, sen hade jag ju varit osmart nog att även satsa på att några andra kusar skulle placera sig också, i slutändan fick jag tre kronor i förtjänst. Innan jag fattade hur det där med oddset funkade och trodde jag vunnit 160 kronor på min insats om tio, hoppade jag upp och ned invid banan när hästen gick i mål. Sedan tänkte jag att det här får man ju göra oftare, tänk om jag hade satt tusen- då hade jag ju vunnit 16000 lätt som en plätt....Ja, nu var det ju inte så det fungerade riktigt och motvilligt insåg jag att det nog är få förunnat att bli rik på hästar...Men, det var ju roligt att se dem springa iallafall......
Last sunday my husband and I went with my mother to look att the horses and the streetfair they had all weekend at the tracks at Axevalla nearby. With lots of free samples of different kinds of foods, horseshows and animals to pet it was a lovely way to spend a sunday. I ate a sandwitch-roll filled with crayfish, it was delishious but rather filling. But who likes to go hungry anyway?
Before we went home we looked at the races and made bets. When my horse won and before I understood how the odds worked, I thougt I made some money. Jumping up and down I started thinking about making a living on bets instead of working, but it turned out all I got was a few kronors. Obviously it's not my luck to get rich on horses, but it was fun to se them run eitherway.....
sy, sy, sy....
Ibland känns det som var och vartannat inlägg handlar om något som har med sömnad att göra. Men jag har nog allt lagt in en spurt i det där med att sy och lära mig om mönsterkonstruktion, för det är ju så rackarns roligt! Idag när syjuntan återigen har möte kommer det ännu ett sömnadsinlägg. Jag har fortsatt med min röda retroklänning, under helgen har jag ritat på kjolmodellen och testat mig fram till vilken modell jag ville ha. Eftersom jag ville ha en kjol som liknade den där gröna klänningen så ritade jag helt sonika av den och jämförde sedan med mina ritade mönster för att få fram den kjol jag ville ha. En sak som är intressant när man tittar närmre på det här med mönsterkonstruktion är skillnaden i moderna mönster och de från 40 och 50-talen. För man hade en annan inställning till hur snittet skulle vara förr. Då var det till exempel självklart att sidosömmarna förskjöts bakåt lite, några centimeter ungefär, för att sömmen inte skulle synas framifrån. Vilket i praktiken innebär att framvåderna i kjolen är något större. På 70-talet sedan blev det modernt att ha mer liksidiga och platta plagg vilket i sig också förenklade konfektionen. För det är ju lättare att i fabrik sy kläder som har liksidiga delar fram och bak, även om det kanske inte är lika snyggt......
Jag är färdig med kjolen och den ligger och väntar på strykbrädet. Nu är det livet som skall klippas till och sys ihop och det ligger på mitt sybord i väntan på saxen. Det pilligaste med det är ju mönsterpassningen, för man vill ju att rutorna skall se snygga ut i sömmarna och passa överens med rutorna i kjolen, därför gäller det att tänka till både en och två gånger innan man klipper. Annars är det ju, som man putslustigt kan säga, klippt!
I am still working on my 40s inspired cottondress. On the weekend I made the pattern for the skirt, I made it with inspiration from skirt from the green dress and yesterday I sewed it toghether, it looked quite nice. Now I have the top left and it's laying all ready to cut on my sewingtable. Just have to be careful so that the pattern of the fabric matches even in the seams.
Lördagsfestligheter....
Efter laxsnittar, mingel, tal och musikframträdanden fanns det möjlighet för en guidad tur på slottet. Men vi gick istället ut och satte oss på borggården en liten stund. Efter som det var så mycket folk så kändes det som att det var det mest avslappnade alternativet. Så hade vi ju alla tre gått guidade turer flera gånger förut så vi missade nog inte så mycket....
Sedan gick vi ned till cafét och fikade på den godaste chokladtårtan och en kopp kaffe. Det var en trevlig avslutning på en mycket trevlig dag.
Kjolen blev som synes färdig, även om det sista gjordes en timma innen avfärd. Jag har inte gjort så många klantfel på länge, fick till exempel sprätta upp linningen fem gånger för att åtgärda små saker som jag strulat till. Det var väl för att jag var stressad antar jag... I slutändan blev det bra ändå, även om linnningen blev lite för stor. Men det är en sån liten grej att jag nog inte kommer åtgärda det.
Yesterday we were at the season opening of Läckö castle. The day was sunny and beautiful and I had my newlymade blue skirt on. The "bubbly" was sweet, cool and alcoholfree so we didn't have to worry about driving home. The little sandwiches filled with smolked salmon were delishious. My husband and I took the opportunity to take a photo outside the castle chapel were we married four years earlier, also sunny and beautiful day, it felt romantic to be back there and remember. After the speaches and music we decided to just sit on the yard infront of the castle for a while and relax before going down to the cafe for some coffee and cake.
Champis och konjak...
Så var det inte igår, då fick jag träffa "tolvåringarna- from hell". Hemskt att säga kanske, men de fick mig verkligen att överväga om jag kanske borde strunta i att skaffa egna barn. När timmen väl var färdig och de gick kunde jag bara sätta mig ned i fem minuter och pusta och tänka aldrig mer. Ingen respekt för vuxna, för varandra, skrikiga och oförskämda. Det gick helt enkelt inte att prata med dem. Det som var synd var att det var några killar (för det var mest killar i den här klassen) som verkligen ville ha hjälp och ansträngde sig och gjorde jättefina grejer. Vad jobbigt det måste vara att behöva gå i en sådan klass där det finns ett litet gäng bråkstakar som förstör för alla....Hade det inte varit för de rara killarna hade jag nog kommit hem helt desillusionerad.
Efter en liten stunds avkoppling, så det värsta av larmet i skallen lade sig, var det dags att börja jobba igen. På en kjol som jag började med för några dagar sedan. En vanlig rynkad kjol i ett härligt blått bomullspoplin. Jag ska nämligen gå på öppningsvernissage på Läckö-slott idag och ville ha en ny kjol dagen till ära...Jag fick sy hela kvällen igår och ändå hade jag fållningen kvar att göra. Så det var bara till att ställa klockan och gå upp klockan sju och börja sy. Jag har gjort halva nu och skall snart sätta igång med andra hälften. Det är alltid bra med framförhållning, så man slipper sitta precis innan och sy.....(Det skall jag försöka komma ihåg till nästa gång....)
Yesterday I worked as a temp again. But the children where a bit more hard to handle than the sweet nine-year-olds I usually have. Twelve-year-olds-from-hell I woulds say, disrespectful, loud and refusing to work. I guess that the fact that it was friday afternoon didn't help either. So when I got home I made myself a drink of Congac and Champis (a swedish kind of soda made with apples and grapes). Then after I cooled down it was just to start working again. This time with a gathered skirt that I wantet to wear today at an season-oppening-event at Läckö-castle that i'm going to. Worked all evening and still got the hemming left to do. So it was just to set the alarm clock and do it this morning. I'm almost finished now. It's always good to be on time...I'll have to remeber that.....
Drömbågar!
Specialdesignad för kvinnor med en lite mer cateye-inspiration. De är nog de snyggaste solglasögonen jag sett...Har alltid velat ha ett par Rayban, men tänkte då mer på de klassiska pilotbrickorna men nu får jag ju ändra mig. Cathy Clubmaster skall det bli för nu ska jag banne mig spara ihop till ett par. Trevligt också för med ett par dyrare glasögon känns det ju värt pengarna att sätta in slipade glas och det kan ju vara skönt att slippa hålla på med linser eller ännu värre kisa sig fram i världen...
De fanns dessutom i en rad olika färger men även om de röda kändes lockande så tror jag nog mer på dessa klassiska sköldpaddsmönstrade......
I went to the optician today with my husbands grandfathers reading-glasses that were broken. While I waited for the glasses I took the time to try out some sunglasses and found a pair of Rayban Clubmaster that I really liked. When I got home I searched the internet for more information, and found the perfect modell. Rayban Cathy Clubmaster. Like the original only a bit more feminine. Perfect! I'm going to save up the money to buy them, because they really look absolutley smashing!
Mormors klänning....
Sedan nålade jag fast ärmkanten och sydde på den. Längst ned blev det ett litet större mellanrum än vad det var tidigare. Men eftersom det är under armen så syns det inte.
Visst är det en liten lustig modell på ärm? Jag tänkte först ta bort den helt och låta klänningen vara ärmlös men så insåg jag att en sån fint bevarad 50-tals klänning borde ändras så lite så möjligt. Därför lät jag orginaldesignen bestå och ringade enbart ur ärmhålan en centimeter ungefär för perfekt passform.
Såhär ser klänningen ut i sin helhet. Tjusig, inte sant? Jag gillar verkligen tyget den är sydd i, en tunn och sval bomull som är jättehärlig nu när sommarens hetta börjar komma och mönstret är ju så härligt retro. En ny favorit helt enkelt. Tack mormor....
In my grandmothers closet one can find the most darling things. My latest find is this dress, handmade by my grandmother herself. First I thought it was to small. So I thought I'd make a skirt of it. But just before I took out my scissors I tryed it on again, and with some wriggling I got it on. And it fit like glove. The only thin to small was the sleevehole. So I made markings on how much I was going to enlarge it, cut it of and then sewed the sleeve back. Isn't it a funny looking sleeve? First I was going to take it of but then I realised that such a nice preserved 50's dress shouldn't be tampered with. So I kept it in the original design. It's allready a favorite, the fabric is a nice thin cotton and the siluette is just perfekt. A lovely summerdress indeed. Thanks grandma!
